¡A PETÉN SAMBLÉ!
Hebe Zemborain
Ilustración: Pilar Ribas MauraLos chicos de Villa Quietud tenían prohibido ir solos al bosque porque todo el pueblo sabía que estaba encantado pero ninguno hacía caso de la prohibición y a la hora de la siesta se escapaban para jugar y trepar a los árboles, que es lo más lindo del mundo y sus alrededores.Carmela y sus hermanos Paco y Nora y los primos Felipe y Yeyé estaban una tarde sentados a la sombra de un montecito devorando cerezas de una cesta.--Creo que he comido demasiado --se quejó Paco.--Y yo.--Yo también --agregó Nora, la más pequeña.Carmela permanecía muda, masticaba con lentitud, expulsaba los carozos con un soplido y trataba de superar su propio récord de distancia cuando gritó, medio atorada por la sorpresa:--¿Ven... lo que yo veo?Los chicos siguieron la dirección de su mirada y vieron a una anciana temblequeante que se acercaba con lentitud.Eso no era para asombrar a nadie pero hete aquí que la buena señora tenía una amplia capa negra que la envolvía por completo y un gorro multicolor y estrafalario le cubría la cabeza.Quedaron inmóviles.--¿Qué hacemos? --preguntó Felipe.--Nada, esperemos --decidió Carmela.Cuando la anciana estuvo a unos pasos notaron que se apoyaba en un cayado de madera oscura con el cual golpeó tres veces el suelo y preguntó con voz aflautada:--¿Qué hacéis?--Nadéis... --remedó Yeyé.Las carcajadas de los chicos desparramaron los pajaritos de una rama.--¡Ah!.. Sois graciosos a la vez que intrusos --gritó mientras relampagueaban los ojos que cambiaban de color.--No, señora, somos del pueblo... --susurró con timidez Nora.--De la mismísima Villa Quietud. Y usted quién...--¡Callad! --interrumpió la anciana cada vez más enojada-- y no me llaméis señora pues para que sepáis y no lo olvidéis, soy la maga Abubilla, reina de las magas de esta región, ¡so tonta!--Sotonta... Sotonta... ¡Qué nombre más divertido!, se lo pondré a mi nueva perrita --dijo Paco.--¿¡Una maga!? --exclamó Carmela.--¡Qué va a ser una maga, nena! --desconfió Felipe.--Conque ¿no me creéis, verdad? Bien, preparaos porque os haré una demostración que os dejará patitiesos.--¡Uff! Qué palabras raras usa esta maga --pensó Yeyé.--¡Atrás y cerrad la boca! Nada debe distraerme. No os mováis y observad.Los chicos se juntaron tomados de la mano, pensaron que la cosa se ponía linda.Abubilla comenzó a girar... a girar... a girar cada vez con mayor velocidad.Levantó los brazos y agitó hacia el cielo su bastón y repetía con voz de trueno palabras que no lograban entender:--Cornucopias Estrambóticus... Ewergutzi Melokospi Zapetún...Como si se le acabara la cuerda, se detuvo. Quedó inmóvil y gritó, con una potencia que debe haberse oído hasta en el confín del bosque:--¡Florece cerezo, florece!Un humo denso y negro cubrió al árbol.Abubilla los miró de reojo y sonriendo agregó:--Ahora veréis mi obra maestra, pequeños atrevidos.Los chicos contemplaban absortos la nube oscura que se desvanecía con lentitud.Cuando ésta desapareció sólo atinaron a decir: ¡Oh!El árbol estaba en su lugar... ¡Exactamente igual!--¡Ah, no! --aulló la maga y agregó compungida en voz baja: --Debo haberme olvidado una palabrita... Los chicos se miraron.--¡No os mováis! Repetiré la fórmula. Esta vez se acurrucó al pie del árbol y se cubrió con la capa.--Parece un hongo --dijo Yeyé.--¡Ssshhh!Abubilla permaneció inmóvil unos minutos, luego se puso de pie y alzando los brazos cantó a grito pelado:“A PETÉN SAMBLÉCURUYÁN LENYÍMAMAMÉ SURTÍBURIBÚ CANYÉ”Y de inmediato volvió a su posición de hongo.La humareda esta vez era más oscura y espesa y los chicos se alejaron unos pasos porque los hacía toser.Cuando se disipó, los cinco gritaron al mismo tiempo: ¡Ohhhhh!Abubilla había desaparecido y en su lugar quedó un médano verde.No se habían repuesto de la sorpresa cuando el médano comenzó a moverse... a moverse... a moverse y como un cohete espacial... ¡Abubilla emergió de entre las hojas!--¡Mamé surtí! --gritó triunfal, alzando los brazos.Los chicos repitieron: ¡Ohhhhh!La maga quedó alelada, el cerezo mostraba su ramaje desnudo por completo sin la mínima hojita, no podía creerlo y murmuró: “¡A petén samblé!...” Enseguida un sollozo escapó de su boca y se tiró al suelo llorando a mares, ríos y océanos.Los chicos no sabían qué hacer.--Pobre maga... --se apenó Nora.Paco levantó el gorro multicolor cubierto de tierra que había volado a un costado y mientras lo limpiaba decía:--No se preocupe, reina Maga, fue un error sin importancia.La rodearon conmovidos y preguntaron: --¿Podemos ayudarla?--¡Ay! Nadie puede hacer nada por mí, estoy muy ancianita, ya no me obedecen los poderes mágicos y me olvido de las fórmulas --contestó entre sollozos que la ahogaban.Se sonó con su pañuelo a rayas y continuó:--Y lo peor de todo es que esto se sabrá y ya nadie me reconocerá como reina de las magas.El llanto era tal que temblaba como una licuadora y agregó:--Y esa odiosa Cleofás ocupará mi lugar... ¡Ay... qué desbrujada soy!Y otra catarata salpicaba a los chicos que trataban de esquivarla.--Pero nadie va a enterarse, majestad --la consoló Felipe.--Claro, nosotros no diremos nada a nadie --afirmó Carmela.Todos asintieron.Abubilla se sonó tan fuerte las narices que los chicos retrocedieron.--De verdad... ¿no dirán nada? --preguntó con un suspiro entrecortado.--¡Lo juramos! --dijeron a coro.--¡Oh! por los pelos del mamut, muchas gracias, muchas gracias, pequeños milagros --dijo conmovida.La ayudaron a ponerse de pie, después acomodaron su gorro pimpante, sacudieron el polvo de la capa y con una gran reverencia Yeyé le entregó el bastón.Abubilla los miró sonriendo, les acarició la cabeza y se alejó con su capa flotando al viento.De acuerdo con su promesa, los chicos guardaron muy bien el secreto y cuando, a los pocos días, volvieron al bosque... ¡A petén samblé!, el cerezo estaba todo florecido._____________________________________________________
© Hebe Zemborain
LA CASA DE ASTERIÓN
ISSN: 0124 - 9282
Revista Trimestral de Estudios Literarios
Volumen IV – Número 15
Octubre-Noviembre-Diciembre de 2003
SUPLEMENTO LITERARIO CARIBANÍA
ISSN: 0124 - 9290
DEPARTAMENTO DE IDIOMAS
FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS - FACULTAD DE EDUCACIÓN
UNIVERSIDAD DEL ATLÁNTICO
Barranquilla - Colombia
El URL de este documento es:
http://lacasadeasterionB.homestead.com/v4n15peten.html
