Los inmigrantes en Meira Delmar Gabriel Ferrer Ruiz Universidad del Atlántico El poema "Inmigrantes"acusa un tono narrativo muy especial frente al matiz lírico que caracteriza la poesía de Meira Delmar; se reconstruyen en él, escenas y ambientes edénicos, en un marco épico posible por la inmersión en la memoria, cuya principal vocación y forma esencial es la de relatar vivencias, actos, personajes y así fundar la historia. El tono lírico en su poesía apela inevitablemente a la memoria individual, a la focalización subjetiva de la conciencia, pero en este poema es la memoria colectiva la voz poética que reconstruye lo histórico desde un prisma mítico, relación que instaura una aparente contradicción ya que el mito se contrapone a la historia, mientras el primero sacrifica lo individual para elaborar arquetipos heroicos, escenas intensas en su poder evocador y agonístico, el segundo encuentra su principal rasgo en el devenir de acontecimientos y personajes reales cuyas acciones permanecen en contextos delimitados, no trascendentes. Esto explica el hecho de que la colectividad olvide fácilmente el evento histórico, mientras que recuerde el modelo arquetípico, es decir, el acto, el personaje, la situación convertidos en mito. En el poema "Inmigrantes", Meira Delmar logra una mitificación del evento histórico de la inmigración de árabes a América a través de la transformación de los dos espacios en edenes, de la identificación de la llegada a América con el acto de fundar nuevamente el cosmos y ejercer el poder de la palabrea, el acto a través del nombre "las vueltas al origen son casi siempre revueltas al origen, renovaciones, renacimientos" (Paz: 126, 1992). Esta mitificación se logra también por la transición del tiempo profano, cronológico en el tiempo mítico, la temporalidad por la excelencias de la memoria, ya que lo acontecimientos permanecen en un eterno presente que fusiona el pasado al aquí y al ahora. La temporalidad y el lenguaje son dos rasgos inherentes a la memoria, cuando la experiencia pasa a ser recuerdo se transforma en símbolo y es aquí donde adquiere su poder de apropiarse del hombre y empujarlo a otra realidad: "A veces cuando menos nos espera nos asalta la memoria imprecisa de un perfuma, una hora..." (Paz:86: 1992). En "Inmigrantes", la narración del acto histórico se efectúa por la simbolización de los dos espacios, el árabe, con "el sabor de la almáciga y el humo perfumado del narguileh", y del americano con "el fragor de los ríos y el rugido del jaguar y el puma". Es innegable que este poema evidencia una transición en la poesía de Meira Delmar, puesto que abandona el tono lírico y clásico que apela a la memoria individual, marcado por ausencias, por una visión negativa hacia el recuerdo; para asumir una posición vitalista hacia la memoria como posibilidad de trascendencia de la colectividad, de mantener viva la historia a través del mito y de instaurar el rito en las remembranzas: "A veces cuando suena el laúd memorioso/ y la primera estrella/ brilla sobre la tarde,/rememoran el día/ en que el bled fue borrándose/ detrás del horizonte"/. Esta búsqueda poética es la propuesta de un nuevo lenguaje dentro de su poesía, ya que este tono implica la construcción imaginaria de un oyente o un narrativo que escucha y que la vivifica en el ritmo que fluye de un tono lento hacia un tono más intenso con aire de rapsodia, hasta finalizar con un tono reposado. La conjugación del ritmo, el mito, la historia y la memoria colectiva en este poema enriquecen la poética de Meira Delmar y le abren nuevas perspectivas y posibilidades de creación. ________________________________ © Gabriel Ferrer Ruiz LA CASA DE ASTERIÓN ISSN: 0124 - 9282 Revista Trimestral de Estudios Literarios Volumen III - Número 9 Abril-Mayo-Junio de 2002 DEPARTAMENTO DE IDIOMAS FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS - FACULTAD DE EDUCACIÓN UNIVERSIDAD DEL ATLÁNTICO BARRANQUILLA - COLOMBIA El URL de este documento es: http://lacasadeasterionB.homestead.com/v3n9inmi.html |
